Pieter Maes | articles_espagnol
 

 
 

Thanks to my good colleague from Spain, Juan Carlos Campana, I can share a Spanish version of the articles I've written.

 


3. CONECTANDO LOS RIT CON EL ICS

Firefighter from Leuven (Belgium) putting on his SCBA before starting a RIT training.Firefighter trowing on his SCBA to continue his exercise.

November 1, 2014 

En nuestro primer artículo titulado "Equipos de Intervención Rápida RIT, ¿por dónde empezamos?", intentamos explicar los principios y la filosofía original de los Equipos RIT americanos. En un segundo artículo titulado "Evaluación de un curso piloto de Supervivencia", se explicaron los conceptos de "Mayday", de "Gestión del Aire de los ERAs" y cómo habíamos elegido el entrenamiento individual de cada Bombero como manera más rápida de maximizar su seguridad y de aumentar las posibilidades de éxito en un supuesto rescate, siempre y cuando se enviase un Mayday correcto en tiempo y forma. Una vez asumido todo lo anterior, el siguiente paso es comenzar el entrenamiento en las técnicas de rescate que deberán emplear los Bomberos que responden a una llamada de emergencia.

 Read the full article  >>>

 

2. Curso Piloto de Supervivencia

Firefighter from Leuven (Belgium) putting on his SCBA before starting a RIT training.Firefighter trowing on his SCBA to continue his exercise.

April 7, 2014 

This is a second article published in the Belgian magazine 'Brandweerman'. It has been translated to Spanish by Juan Carlos Campana and is available for download or you can read it online.

En el año 2011, cuatro miembros del Servicio de Bomberos de Bruselas viajamos a Champaign, Illinois (EEUU), para seguir un curso sobre la implementación de los RITs en intervención. Después de esto, recibimos otros cuantos cursos más sobre RIT en diversos lugares de EEUU. 

El término RIT es el acrónimo de Equipo de Intervención Rápida” y forma parte de la respuesta de los Servicios de Bomberos estadounidenses a los numerosos accidentes fatales que han sufrido durante las intervenciones. La finalidad que...

 Read the full article  >>>

 

1. Los Equipos de Intervención Rápida (RIT), ¿Por dónde empezamos?

Firefighter from Leuven (Belgium) putting on his SCBA before starting a RIT training.Firefighter trowing on his SCBA to continue his exercise.

February 24th 2014 

This article was published in the Belgian magazine 'Brandweerman'. It has been translated to Spanish by Juan Carlos Campana and is available for download or you can read it online.

Día 1 de enero 2014, por la mañana temprano. El Departamento de Bomberos de Highland Park, está trabajando en un incendio en el interior de un edificio. Todo está oscuro y lleno de humo. Hay algo de calor. En un momento dado, dos bomberos se desorientan y no pueden encontrar la salida.  Comunican por radio una llamada de socorro, un mayday. Otros bomberos en la escena entran para intentar el rescate de sus compañeros. En cuestión de minutos, el equipo perdido está fuera de la estructura, ayudado por el equipo de rescate.

Día 1 de mayo 2007, incendio en progresión en un edificio. Entre la dotación actuante hay un...

 Read the full article  >>>